Divided into two parts, this text includes a translation of Bernstein's work on dexterity and development related to his ideas on the development and control of voluntary movements and notions of dexterity. The second section provides an historical and contemporary perspective on Bernstein's ideas.[...]